ANoMALiEs

Détail de la règle

Quelques familles de mots sont harmonisées.

boursouffler, boursoufflure comme souffler; charriot comme charrue; combattif, combattivité comme combattre; imbécilité comme imbécile; bonhommie comme bonhomme; persiffler, persifflage, persiffleur comme siffler…

Précisions

1. La présente règle d’harmonisation corrige des anomalies. Par exemple, la graphie combattivité n’existait pas avec deux t : les instances compétentes l’ont créée, pour l’harmoniser avec combattre. Ces innovations ont été introduites en nombre très limité.
2. Certains mots ont déjà deux graphies en concurrence, avec une consonne simple ou double. On choisit, s’il y a lieu, la graphie qui est la plus harmonieuse avec sa famille, dans l’esprit de la présente règle d’harmonisation. Par exemple, on trouve abatage et abattage, de la famille du verbe abattre : on opte pour la forme avec deux t, plus cohérente avec les mots de sa famille.

Détail de la règle

Quelques anomalies sont supprimées.

ognon comme rognon et trognon; levreau comme agneau; absout et dissout comme leur féminin absoute et dissoute; exéma comme exécuter; relai comme balai et essai;  douçâtre; nénufar; assoir, rassoir, messoir…; saccarine, saccarose, saccarifier…

Précision

La présente règle d’harmonisation corrige des anomalies. Par exemple, la graphie assoir n’existait pas : les instances compétentes l’ont créée, sur le modèle de voir (qui a remplacé veoir autrefois). Ces innovations ont été introduites en nombre très limité.

Détail de la règle

Un accent est ajouté dans quelques mots français où il avait été omis ou dont la prononciation a changé.

asséner, réfréner, gélinotte, québécois, louvèterie, gobelèterie…

Précisions

1. Certains mots ont deux prononciations permises :
   • avec le son « e » ou le son « é » : gangreneux ou gangréneux; receleur ou recéleur; vilenie ou vilénie…
   • avec le son « e » ou le son « è » : papeterie ou papèterie; marqueterie ou marquèterie; parqueterie ou parquèterie…
   Puisque les deux prononciations sont possibles, on choisira la graphie déjà admise avec e (par exemple gangreneux ou papeterie) ou la graphie rectifiée avec é ou è (par exemple gangréneux ou papèterie), selon la prononciation que l’on souhaite employer.
2. La graphie féerique a deux prononciations : « fé-⁠ » ou « fé-⁠é-⁠ ». Pour refléter la deuxième prononciation, les rectifications permettent de mettre un second accent aigu : féérique. On choisit la forme commençant par fée-⁠ ou par féé-⁠, selon la prononciation que l’on souhaite employer. Il en va de même avec féerie ou féérie.

Détail de la règle

Les finales -⁠illier et -⁠illière sont remplacées par les finales -⁠iller et -⁠illère lorsque le i qui suit les deux l ne s’entend pas, comme dans quincailler ou serpillère.

quincailler, quincaillère; joailler, joaillère; marguiller, marguillère; serpillère…

Attention

Le suffixe -⁠ier est maintenu dans les noms d’arbres, d’arbustes et de végétaux, par analogie avec d’autres noms en botanique ayant ce même suffixe (comme pommier, poirier, cerisier, framboisier) : groseillier, mancenillier, sapotillier, vanillier…

Précision

Le mot millier n’est pas touché par la présente règle, puisqu’on entend le i qui suit les deux l. On prononce d’ailleurs les deux l de millier comme ceux que l’on rencontre dans le mot ville (et non comme ceux de fille ou de quincailler).