ANoMALiEs

abattage n. m. (au lieu de *abatage) • Deux t. Famille de abattre. La variante coexistante avec un seul t tend à disparaitre des dictionnaires.

abattant n. m. • Deux t. Voir l’explication sur abattage.

abattée n. f. • Deux t. Voir l’explication sur abattage.

abattis n. m. • Deux t. Voir l’explication sur abattage.

affourragement n. m. • Famille de fourrage. Entre les variantes coexistantes, on préfère celle avec deux r, par harmonie avec la famille.

affourrager v. • Deux r. Voir l’explication sur affourragement.

bonhommie n. f. • Famille harmonisée : deux m, comme homme.

boursoufflage n. m. • Famille harmonisée : deux f, comme souffler.

boursoufflé, ée adj. • Famille harmonisée : deux f, comme souffler.

boursoufflement n. m. • Famille harmonisée : deux f, comme souffler.

boursouffler v. • Famille harmonisée : deux f, comme souffler.

boursoufflure n. f. • Famille harmonisée : deux f, comme souffler.

cahutte n. f. • Famille harmonisée : deux t, comme hutte.

charriot n. m. • Famille harmonisée : deux r, comme charrue, charrette, etc.

charriotage n. m. • Famille harmonisée : deux r, comme charrue, charrette, etc.

charriotée n. f. • Famille harmonisée : deux r, comme charrue, charrette, etc.

charrioter v. • Famille harmonisée : deux r, comme charrue, charrette, etc.

chaussetrappe n. f. • Il existe *chausse-⁠trape et *chausse-⁠trappe. On choisit la graphie avec deux p (analogie avec trappe). La soudure est recommandée.

combattif, ive adj. • Famille harmonisée : deux t, comme battre.

combattivité n. f. • Famille harmonisée : deux t, comme battre.

courbattu, ue adj. • Famille harmonisée : deux t, comme battre, battu.

courbatture n. f. • Famille harmonisée : deux t, comme battre, battu.

courbatturé, ée participe passé • Famille harmonisée : deux t, comme battre, battu.

courbatturer v. • Famille harmonisée : deux t, comme battre, battu.

débatteur, euse n. (au lieu de *debater) • Deux t par harmonisation avec la famille de (dé)battre. Accent aigu par francisation. Terminaison en -⁠eur.

décillement n. m. (au lieu de *dessillement) • Famille harmonisée : c, comme cil (et accent requis).

déciller v. (au lieu de *dessiller) • Famille harmonisée : c, comme cil (et accent requis).

embattage n. m. • Deux t. Voir l’explication sur embattre. La graphie avec un seul t est ancienne.

embattre v. (au lieu de *embatre) • Famille harmonisée : deux t, comme battre.

imbécilité n. f. • Famille harmonisée : un seul l, comme imbécile.

innommable adj. • Deux m. Famille de nommer. La variante coexistante avec un seul m a disparu des dictionnaires.

innommé, ée adj. • On choisit deux m, comme nommé.

persifflage n. m. • Famille harmonisée : deux f, comme siffler.

persiffler v. • Famille harmonisée : deux f, comme siffler.

persiffleur, euse adj., n. • Famille harmonisée : deux f, comme siffler.

pomiculteur, pomicultrice, pomiculture, pomme, pommier, pomoculteur, pomocultrice, pomoculture, pomologie • Inchangés. Ces mots ne sont pas touchés par la règle des familles harmonisées. Ils viennent du latin pomum (fruit). La pomologie est la « science de la culture des fruits comestibles ». La pomiculture est la « culture des arbres fruitiers à pépins (pommiers, poiriers, etc.) ». Un pomiculteur ou un pomoculteur peut donc cultiver uniquement des poires, pas nécessairement des pommes. Conséquemment, l’orthographe de ces mots n’est pas modifiée.

prudhommal, ale adj. (au lieu de *prud’homal) • Famille harmonisée : deux m comme homme, et sans apostrophe.

prudhomme n. m. (au lieu de *prud’homme) • Famille harmonisée : sans apostrophe.

prudhommerie n. f. • Inchangé. Ce mot s’écrit déjà soudé et avec deux m. Il vient du nom du personnage Joseph Prudhomme.

prudhommesque adj. • Inchangé. Voir l’explication sur prudhommerie (ci-⁠dessus).

prudhommie n. f. (au lieu de *prud’homie) • Famille harmonisée : deux m comme homme, et sans apostrophe.

sottie n. f. (au lieu de *sotie) • On choisit deux t, comme sottise.

ventail « panneau mobile, battant » n. m. (au lieu de *vantail) • Famille harmonisée : le mot s’écrit maintenant avec e (et non a), comme vent.

ventail « partie d’une visière » n. m. ou ventaille n. f. • Inchangé. En ce sens, on écrivait déjà avec un e.