soUdURE ET TRAiT d’UNioN

ampèreheure n. m., des ampèreheures • Le CSLF soude ce mot. On trouve d’autres mots similaires qui sont déjà sous la forme soudée : kilovoltampèreheure, kilovarheure, mégawattheure, milliwattheure, térawattheure, varheure, varheuremètre.

arcboutant n. m., des arcboutants • Le CSLF soude ce mot.

arcbouter v. • Soudure, comme arcboutant.

arcdoubleau n. m. • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

arrachepied (d’) loc. adv. • Le CSLF soude ce mot.

attrapetout adj., pluriel : attrapetouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

avaletout n., des avaletouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

BAS-⁠, BASSE-⁠ • Seuls certains mots ciblés construits avec bas ou basse ont été soudés. Ils sont énumérés ci-⁠dessous. Mais beaucoup d’autres mots construits avec bas ou basse conservent le trait d’union : leur graphie est inchangée. C’est le cas, par exemple, de bas-⁠bleu, bas-⁠côté, bas-⁠cuissarde, bas-⁠culotte, bas-⁠jointé, bas-⁠laurentien, bas-⁠mât, bas-⁠métier, bas-⁠officier, bas-⁠parc, bas-⁠relief, bas-⁠rhénan, bas-⁠rhinois, bas-⁠ris, basse-⁠falaise, basse-⁠futaie, basse-⁠oblique, basse-⁠terrien, basse-⁠tige, basse-⁠ville (parfois basse ville), basse-⁠voile, bas-⁠vannetais, bas-⁠ventre. C’est aussi le cas des noms propres avec majusucles, comme Bas-⁠Alpin, Bas-⁠Arctique, Bas-⁠Canada, Bas-⁠Empire, Bas-⁠Rhin, Bas-⁠Richelieu, Bas-⁠Saint-⁠Laurent, Basse-⁠Californie, Basse-⁠Côte-⁠Nord, Basse-⁠Normandie, Basse-⁠Terre.

basfond n. m. • Soudure. Ce mot était dans la liste du RENOUVO.

bassecontre n. f., des bassecontres • Le CSLF soude ce mot avec basse.

bassecontriste n. m. • Le CSLF soude ce mot avec basse.

bassecour n. f., des bassecours • Le CSLF soude ce mot avec basse.

bassecourier, ère n., des bassecouriers, ières • Le CSLF soude ce mot avec basse.

bassedanse n. f., des bassedances • Soudure. Ce mot était dans la liste du RENOUVO.

bassefosse n. f., des bassefosses • Soudure. Ce mot était dans la liste du RENOUVO.

basselice n. f., des basselices • Soudure. Variante de basselisse.

basselicier, ère n., des basseliciers, ères • Soudure. Variante de basselissier.

basselisse n. f., des basselisses • Le CSLF soude ce mot avec basse.

basselissier, ère n., des basselissiers, ères • Le CSLF soude ce mot avec basse.

bassetaille n. f., des bassetailles • Le CSLF soude ce mot avec basse.

BIEN-⁠ • Les mots construits avec bien sont généralement soudés. Ceux qui ont eu besoin d’être rectifiés sont énumérés ci-⁠dessous. On en trouve beaucoup d’autres, qui étaient déjà soudés en 1990 : leur graphie est donc inchangée. C’est le cas, par exemple, de bienfacture, bienfaisance, bienfaisant, bienfait, bienfaiteur, bienheureux, bienséance, bienséant, bientôt, bienveillamment, bienveillance, bienveillant, bienvenir, bienvenu.

bienaimé, ée adj., n. • Soudure avec bien.

bienaller n. m. (au lieu de *bien-⁠aller), des bienallers • Soudure avec bien. Il s’agit d’un nom commun rare (le bienaller).

biencuit n. m. (au lieu de *bien-⁠cuit) • Soudure avec bien. Un biencuit est un éloge humorisitique (risible) de la vie de quelqu’un.

biendire n. m. (au lieu de *bien-⁠dire), des biendires • Il s’agit d’un nom commun rare (le biendire).

biendisance n. f. • Soudure avec bien. Ce nom commun (la biendisance) est un mot rare.

biendisant, ante adj., n. • Soudure avec bien, comme bienfaisant.

bienêtre n. m. • Soudure avec bien.

bienfaire n. m., v. • Archaïsme. Ce mot existait soudé ou avec trait d’union. Choisir la forme soudée. Il signifie « bonne action » et « faire du bien à quelqu’un ».

bienfondé n. m. • Soudure avec bien.

bienfonds n. m. • Soudure avec bien.

bienjugé n. m. • Soudure avec bien.

bienmanger n. m. (au lieu de *bien-⁠manger), des bienmangers • Soudure. Nom commun rare.

bienpensant, ante adj., n. • Soudure avec bien.

bienportant, ante adj., n. • Soudure avec bien, comme bienfaisant.

bientenant, ante n. • Soudure avec bien, comme bienfaisant.

bienvieillir n. m. (au lieu de *bien-⁠vieillir), des bienvieillirs • Le bienvieillir (nom rare) : vieillissement qui vise la maximisation des gains et la minimisation des pertes liées à l’âge.

bienvivre n. m. (au lieu de *bien-⁠vivre), des bienvivres • Soudure avec bien. Le bienvivre (nom rare) : état de quelqu’un qui vit dans le bonheur matériel.

bienvoulu, ue adj. • Choisir la forme soudée avec bien.

[AU LIEU DE *boute-⁠en-⁠train] VOIR boutentrain.

boutefeu n. m. • Inchangé. Ce mot s’écrivait déjà en un seul mot.

boutehors n. m., des boutehors • Les travaux des éditions Le Robert sont favorables à la soudure de *boute-⁠hors. Sur le modèle de boutefeu et bouteroue, déjà soudés. Expression vieillie. De nos jours, on dit plutôt bout-⁠dehors.

boutentrain n. m., des boutentrains • Le CSLF recommande la soudure de *boute-⁠en-⁠train (et un seul e).

bouteroue n. f. • Inchangé. Ce mot s’écrivait déjà en un seul mot.

bouteselle n. m., des bouteselles • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

branlebas n. m. • Le CSLF soude ce mot.

brisetout adj., n., des brisetouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

bruletout n. m., des bruletouts • Soudure avec tout. L’accent circonflexe disparait sur u.

cassetout n., des cassetouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

chaussepied n. m., des chaussepieds • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

chaussetrappe n. f. • Il existe *chausse-⁠trape et *chausse-⁠trappe. Le CSLF recommande la soudure et choisit la graphie avec deux p (probablement par analogie avec trappe, même s’il n’appartient pas à la même famille).

chauvesouris n. f. • Le CSLF soude ce mot.

chèvrepied n. m. • Le CSLF soude ce mot.

clairevoie n. f. • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

clochepied (à) loc. adv. • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

clopinclopant adv. • Soudure. Ce mot était dans la liste du RENOUVO.

coupetout n. m., des coupetouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

coupecoupe n. m., des coupecoupes • Le CSLF soude ce mot.

couvrepied n. m., des couvrepieds • Le CSLF soude ce mot.

couvretout n. m., des couvretouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

crochepied n. m. • Le CSLF soude ce mot.

croquemadame n. m., des croquemadames • Le CSLF soude ce mot.

croquemonsieur n. m., des croquemonsieurs • Le CSLF soude ce mot.

cuissemadame n. f. (au lieu de *cuisse-⁠madame), des cuissemadames • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

cul-⁠de-⁠bassefosse n. m., des culs-⁠de-⁠bassefosse • On écrit maintenant bassefosse en un mot.

ensoi n. m. • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

entête n. m. • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

essuietout n. m., des essuietouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

fairepart n. m., des faireparts • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

faitout n. m., des faitouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

fourretout n. m., des fourretouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

fourretout-⁠parapluie n. m. • Soudure de fourretout.

gagnepetit n. m., des gagnepetits • Soudure. Ce mot était dans la liste du RENOUVO.

HAUT-⁠, HAUTE-⁠ • Seuls certains mots ciblés construits avec haut ou haute ont été soudés. Ils sont énumérés ci-⁠dessous. Mais beaucoup d’autres mots construits avec haut ou haute conservent le trait d’union : leur graphie est inchangée. C’est le cas, par exemple, de haut-⁠alpin, haut-⁠commissaire, haut-⁠commissariat, haut-⁠côté, haute-⁠futaie, haute-⁠tige, haute-⁠ville (parfois haute ville), haut-⁠fourneau (parfois haut fourneau), haut-⁠garonnais, haut-⁠marnais, haut-⁠parc, haut-⁠pyrénéen, haut-⁠relief, haut-⁠rhénan, haut-⁠rhinois, haut-⁠vannetais, haut-⁠viennois. C’est aussi le cas des noms propres avec majusucles, comme Haut-⁠Arctique, Haut-⁠Canada, Haute-⁠Corse, Haute-⁠Côte-⁠Nord, Haute-⁠Garonne, Haute-⁠Gatineau, Haute-⁠Loire, Haute-⁠Marne, Haute-⁠Normandie, Haute-⁠Saône, Haute-⁠Savoie, Haute-⁠Vienne, Haute-⁠Volta, Haute-⁠Yamaska, Haut-⁠Rhin.

hautecontre n., des hautecontres • Le CSLF soude ce mot avec haute.

hautefidélité adj., n. f., des hautefidélités • Soudure. Ce mot était dans la liste du RENOUVO.

hauteforme n. m., des hauteformes • Les travaux des éditions Le Robert soudent hauteforme. On dit et on écrit aussi haut-⁠de-⁠forme.

hautelice n. f., des hautelices • Soudure. Variante de hautelisse.

hautelicier, ère n., des hauteliciers, ères • Soudure. Variante de hautelissier.

hautelisse n. f., des hautelisses • Le CSLF soude ce mot avec haute.

hautelissier, ère n., des hautelissiers, ères • Soudure, comme hautelisse.

hautetaille n. f., des hautetailles • Soudure, comme bassetaille.

hautfond n. m., des hautfonds • Soudure, comme basfond.

hautparleur n. m., des hautparleurs • Le CSLF soude ce mot avec haut.

jeanfoutre n. m., des jeanfoutres • Le CSLF soude ce mot.

jeanfoutrerie n. f., des jeanfoutreries • Soudure. Dérivé de jeanfoutre.

mainforte n. f. • Le CSLF soude ce mot. Il est au singulier dans les dictionnaires, dans des expressions comme prêter mainforte.

MAL-⁠ • Les mots construits avec mal sont généralement soudés. Ceux qui ont eu besoin d’être rectifiés sont énumérés ci-⁠dessous. On en trouve beaucoup d’autres, qui étaient déjà soudés en 1990 : leur graphie est donc inchangée. C’est le cas, par exemple, de maladresse, maladroit, maladroitement, malaise, malaisé, malaisément, malappris, malavisé, malbouffe, malchance, malchanceux, malcommode, maldonne, malentendant, malentendu, malfaçon, malfaisance, malfaisant, malfaiteur, malformation, malgracieux, malhabile, malheureusement, malheureux, malhonnête, malhonnêtement, malhonnêteté, malmener, malnutrition, malocclusion, malodorant, malpoli, malposition, malpropre, malpropreté, malsain, malséant, malsonnant, maltraitance, maltraitant, maltraiter, malveillance, malveillant, malvenu, malvoyant.

malaimé, malaimée adj., n. • Soudure avec mal, comme bienaimé.

malêtre n. m., des malêtres • Soudure. Ce mot était dans la liste du RENOUVO (2008).

malfaire v. • Existait soudé ou avec espace. Choisir la forme soudée avec mal. Signifie « commettre des méfaits ».

malfamé, ée adj. • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

maljugé n. m. • Soudure avec mal, comme bienjugé.

malportant, ante adj., n. • Soudure avec mal, comme malfaisant ou malodorant.

malvie n. f. • Soudure avec mal. Ce nom (la malvie) est un mot rare.

malvivre n. m. (au lieu de *mal-⁠vivre), des malvivres • Soudure. Ce nom (le malvivre) est rare.

mangetout adj., n. m., n. f., des mangetouts • Soudure avec tout. Le nom est masculin au sens de « haricot », il peut être masculin ou féminin au sens vieilli de « personne dépensière ».

mêletout n., des mêletouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

mieux-⁠disant, mieux-⁠disante adj., n., des mieux-⁠disants • Inchangé. Les mots avec mieux ne sont pas soudés (mais biendisant est soudé).

mieux-⁠être n. m. inv. • Inchangé. Les mots avec mieux ne sont pas soudés (mais bienêtre et malêtre sont soudés).

mieux-⁠faisant, mieux-⁠faisante adj., pluriel : mieux-⁠faisants, mieux-⁠faisantes • Inchangé. Les mots avec mieux ne sont pas soudés (mais bienfaisant et malfaisant sont soudés).

mieux-⁠vivre n. m. inv. • Inchangé. Les mots avec mieux ne sont pas soudés (mais bienvivre et malvivre sont soudés).

millefeuille n. m., des millefeuilles • La soudure est recommandée par le CSLF.

millefleur n. f., des millefleurs • Choisir la graphie soudée. Le singulier perd son s.

millepatte n. m., des millepattes • Le CSLF soude ce mot et l’écrit sans s au singulier.

millepertuis n. m. • La soudure est recommandée par le CSLF.

milleraie n. m. • Choisir la graphie soudée. Le singulier perd son s.

passepartout adj., n. m., des passepartouts • Le CSLF soude ce mot.

passepasse n. m., des passepasses • Le CSLF soude ce mot.

passepoil n. m. • Inchangé. Ce mot s’écrivait déjà soudé.

passeport n. m. • Inchangé. Ce mot s’écrivait déjà soudé.

passetemps n. m. • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

pêchetout n. m., des pêchetouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

pissefroid n. m., des pissefroids • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

PORTE-⁠ • Pour l’explication au sujet de la soudure de certains mots construits avec porte, voir les détails concernant porte.

porteclé n. m., des porteclés • Le CSLF soude ce mot. Détails concernant porte.

portecrayon n. m., des portecrayons • Le CSLF soude ce mot, comme portemine. Détails concernant porte.

portefeuille n. m., des portefeuilles • Inchangé. Le mot portefeuille était déjà soudé.

portemonnaie n. m., des portemonnaies • Le CSLF soude ce mot, sur le modèle de portefeuille. Détails concernant porte.

porteplume n. m., des porteplumes • Le CSLF soude ce mot, comme portemine. Détails concernant porte.

portevoix n. m. (au lieu de *porte-⁠voix), des portevoix • Le CSLF soude ce mot. Détails concernant porte.

potpourri n. m., des potpourris • Le CSLF soude ce mot.

poucepied « crustacé » n. m., des poucepieds • Soudure selon le CSLF. Avis favorable des travaux des éditions Le Robert. Plusieurs dictionnaires disent que la variante pousse-⁠pied (qui signifie « petit bateau léger que l’on pousse avec le pied ») n’est pas recommandée au sens de « crustacé » (fausse graphie).

poursoi n. m., des poursois • Soudure. Ce mot était dans la liste du RENOUVO.

poussepousse n. m., des poussepousses • Le CSLF soude ce mot.

quotepart n. f., des quoteparts • Le CSLF soude ce mot.

rangetout n. m., des rangetouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

risquetout adj., n., des risquetouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

rondpoint n. m., des rondpoints • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

sagefemme n. f., des sagefemmes • Le CSLF soude ce mot.

saufconduit n. m., des saufconduits • Le CSLF soude ce mot.

terreplein n. m., des terrepleins • Le CSLF soude ce mot.

têtebêche adv. • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

tirebouchon n. m. • Le CSLF soude, par cohérence avec tirebouchonner.

tirebouchonnement n. m. • Soudure, par uniformité avec les mots de sa famille.

tirelarigot (à) loc. adv. • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

touche-⁠à-⁠tout n. inv. • Inchangé. Ce mot n’est pas construit sur le modèle simple « verbe + tout », puisqu’il inclut la préposition à.

triquemadame n. f. (au lieu de *trique-⁠madame), des triquemadames • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

troumadame n. f. (au lieu de *trou-⁠madame), des troumadames • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.

vanupied n., des vanupieds • Le CSLF soude ce mot.

vatout n. m., des vatouts • Les mots composés d’un verbe + tout sont soudés.

volteface n. f., des voltefaces • Les travaux des éditions Le Robert soudent ce mot.