soUdURE ET TRAiT d’UNioN

CONTR(E)-⁠ (préfixe) • À souder. Voir l’explication sur CONTRE-⁠ plus loin.

contraccusation n. f. (au lieu de *contre-⁠accusation) • Soudure avec contr(e).

contrachat n. m. (au lieu de *contre-⁠achat) • Soudure avec contr(e).

contraction « crispation, crampe » n. f. • Inchangé. De la famille du verbe contracter.

contraction n. f. (au lieu de *contre-⁠action) • Soudure avec contr(e). Mot rare. En métallurgie, c’est la traduction de feedback.

contraffaire n. f. (au lieu de *contre-⁠affaire) • Soudure avec contr(e).

contragriculture n. f. (au lieu de *contre-⁠agriculture) • Soudure avec contr(e).

contraiguille n. f. (au lieu de *contre-⁠aiguille) • Soudure avec contr(e).

contralizé n. m. (au lieu de *contre-⁠alizé) • Soudure avec contr(e).

contrallée n. f. (au lieu de *contre-⁠allée) • Soudure avec contr(e).

contramiral, ale n. (au lieu de *contre-⁠amiral) • Soudure avec contr(e).

contramour (à) loc. adj., loc. adv. • Soudure avec contr(e).

contranalyse n. f. (au lieu de *contre-⁠analyse) • Soudure avec contr(e).

contrangle n. m. (au lieu de *contre-⁠angle) • Soudure avec contr(e).

contraplanir v. (au lieu de *contre-⁠aplanir) • Soudure avec contr(e).

contrappel n. m. (au lieu de *contre-⁠appel) • Soudure avec contr(e).

contrapproche n. f. (au lieu de *contre-⁠approche) • Soudure avec contr(e).

contrarbre n. m. (au lieu de *contre-⁠arbre) • Soudure avec contr(e).

contrarc n. m. (au lieu de *contre-⁠arc) • Soudure avec contr(e).

contrarêtier n. m. (au lieu de *contre-⁠arêtier) • Soudure avec contr(e).

contrargument n. m. (au lieu de *contre-⁠argument) • Soudure avec contr(e).

contrargumentaire n. m. (au lieu de *contre-⁠argumentaire) • Soudure avec contr(e).

contrarqué, ée adj. (au lieu de *contre-⁠arqué) • Soudure avec contr(e).

contrassortiment n. m. (au lieu de *contre-⁠assortiment) • Soudure avec contr(e).

contrassurance n. f. (au lieu de *contre-⁠assurance) • Soudure avec contr(e).

contrattaquant, ante n. (au lieu de *contre-⁠attaquant) • Soudure avec contr(e).

contrattaque n. f. (au lieu de *contre-⁠attaque) • Soudure avec contr(e).

contrattaquer v. (au lieu de *contre-⁠attaquer) • Soudure avec contr(e).

contraveu n. m. (au lieu de *contre-⁠aveu) • Soudure avec contr(e).

contravis n. m. (au lieu de *contre-⁠avis) • Soudure avec contr(e).

CONTRE-⁠ (préfixe) • À souder. Le préfixe-⁠préposition contre se soude. Les mots construits avec contr(e) qui étaient déjà soudés avant la mise en place des rectifications de 1990 ne figurent pas ici. De nombreux mots nouveaux peuvent être créés avec ce préfixe : il est impossible de tous les répertorier. Note : le e du préfixe disparait devant une voyelle.

[AU LIEU DE *contre-⁠a…] VOIR contra…

contre à deux n. m., des contres à deux • Inchangé. Il ne s’agit pas du préfixe. Au volleyball, c’est un contre collectif (à deux joueurs) au filet.

contre à trois n. m., des contres à trois • Inchangé. Il ne s’agit pas du préfixe. Au volleyball, c’est un contre collectif (à trois joueurs) au filet.

contrebâti n. m. • Soudure avec contre.

contrebatteur n. m. • Soudure avec contre.

contrebord n. m. • Soudure avec contre. Notamment dans la locution à contrebord.

contrebouter v. • Soudure avec contre. Synonyme de contrebuter.

contrebraquage n. m. • Soudure avec contre.

contrebraquer v. • Soudure avec contre.

contrebruit n. m. • Soudure avec contre.

contrebuter v. • Soudure avec contre. Synonyme de contrebouter.

contrecache n. m. • Soudure avec contre.

contrechamp n. m. • Soudure avec contre.

contrechant n. m. • Soudure avec contre.

contréchantillon n. m. (au lieu de *contre-⁠échantillon) • Soudure avec contr(e).

contrechâssis n. m. • Soudure avec contre.

contrechoc n. m. • Soudure avec contre.

contréclairage n. m. (au lieu de *contre-⁠éclairage) • Soudure avec contr(e).

contreclé n. f. (au lieu de *contreclef) • Ce mot avec contre était déjà soudé depuis longtemps. Entre les deux graphies, choisir la plus simple et plus claire avec accent aigu.

contréclisse n. f. (au lieu de *contre-⁠éclisse) • Soudure avec contr(e).

contrecœur n. m. • Soudure avec contre. Notamment dans la locution à contrecœur.

contrecolleuse n. f. • Soudure avec contre.

contrecourant n. m. • Soudure avec contre. Fréquent notamment dans la locution à contrecourant.

contrecourbe n. f. • Soudure avec contre.

contrécrou n. m. (au lieu de *contre-⁠écrou) • Soudure avec contr(e).

contreculture n. f. • Soudure avec contre.

contreculturel, elle adj. • Soudure avec contre.

contredénonciation n. f. • Soudure avec contre.

contredépouille n. f. • Soudure avec contre.

contredigue n. f. • Soudure avec contre.

contredo n. m. (au lieu de *contre-⁠do) • Soudure avec contre.

[AU LIEU DE *contre-⁠e…] VOIR contre…

[AU LIEU DE *contre-⁠é…] VOIR contré…

contrefa n. m. (au lieu de *contre-⁠fa) • Soudure avec contre.

contrefenêtre n. f. • Soudure avec contre.

contrefer n. m. • Soudure avec contre.

contrefeu n. m. • Soudure avec contre.

contrefiche n. f. • Soudure avec contre.

contrefil n. m. • Soudure avec contre.

contrefilet n. m. • Soudure avec contre.

contreflèche n. f. • Soudure avec contre.

contrefontaine n. f. • Soudure avec contre.

contrefraisage n. m. • Soudure avec contre.

contrefugue n. f. • Soudure avec contre.

contregriffe n. f. • Soudure avec contre.

contrehacher v. • Soudure avec contre.

contrehachure n. f. • Soudure avec contre.

contrehaut (en) loc. adj., loc. adv. • Soudure avec contre. Note : l’expression en contrebas était déjà soudée.

contrehermine n. f. • Soudure avec contre.

contreheurtoir n. m. • Soudure avec contre.

contrehiloire n. f. • Soudure avec contre.

contrehousse n. f. (au lieu de *contre-⁠housse) • Soudure avec contr(e).

contrehus n. m. • Soudure avec contre.

[AU LIEU DE *contre-⁠i…] VOIR contri…

contrejambage n. m. • Soudure avec contre.

contrejour n. m. • Soudure avec contre.

contrela n. m. (au lieu de *contre-⁠la) • Soudure avec contre.

contrelame n. f. • Soudure avec contre.

contre-⁠la-⁠montre n. m. • Inchangé. L’élément contre n’est pas un simple préfixe dans ce mot composé.

contrelatte n. f. • Soudure avec contre.

contrelatter v. • Soudure avec contre.

contrélectrode n. f. (au lieu de *contre-⁠électrode) • Soudure avec contr(e).

contrélectromoteur, trice adj. (au lieu de *contre-⁠électromoteur) • Soudure avec contr(e).

contrelettre n. f. • Soudure avec contre.

contrelignage n. m. • Soudure avec contre.

contrémail n. m. (au lieu de *contre-⁠émail) • Soudure avec contr(e).

contrémailler v. (au lieu de *contre-⁠émailler) • Soudure avec contr(e).

contremaitre n. (le féminin contremaitresse est aussi admis) • Soudure. L’accent circonflexe disparait sur i. Le choix du féminin (une contremaitre ou contremaitresse) ne relève pas des règles des rectifications.

contremanifestant, ante n. • Soudure avec contre.

contremanifestation n. f. • Soudure avec contre.

contremanifester v. • Soudure avec contre.

contremarée n. f. • Soudure avec contre.

contremballage n. m. (au lieu de *contre-⁠emballage) • Soudure avec contr(e).

contremélodie n. f. • Soudure avec contre.

contremesure n. f. • Soudure avec contre.

contremi n. m. (au lieu de *contre-⁠mi) • Soudure avec contre.

contremine n. f. • Soudure avec contre.

contreminer v. • Soudure avec contre.

contrémission n. f. (au lieu de *contre-⁠émission) • Soudure avec contr(e).

contremploi n. m. (au lieu de *contre-⁠emploi) • Soudure avec contr(e).

contrempoise n. f. (au lieu de *contre-⁠empoise) • Soudure avec contr(e).

contrempreinte n. f. (au lieu de *contre-⁠empreinte) • Soudure avec contr(e).

contremur n. m. • Soudure avec contre.

contremurer v. • Soudure avec contre.

contrengrènement n. m. (au lieu de *contre-⁠engrènement) • Soudure avec contr(e).

contrenquête n. f. (au lieu de *contre-⁠enquête) • Soudure avec contr(e).

[AU LIEU DE *contre-⁠o…] VOIR contro…

contrepal n. m. • Soudure avec contre.

contrepas n. m. • Soudure avec contre.

contrepassation n. f. • Soudure avec contre.

contrepasser v. • Soudure avec contre.

contrépaulette n. f. (au lieu de *contre-⁠épaulette) • Soudure avec contr(e).

contrepente n. f. • Soudure avec contre.

contreperçage n. m. • Soudure avec contre.

contrepercer v. • Soudure avec contre.

contreperformance n. f. • Soudure avec contre.

contrepièce n. f. • Soudure avec contre.

contrepied n. m. • Soudure avec contre.

contreplacage n. m. • Soudure avec contre.

contreplaque n. f. • Soudure avec contre.

contreplaqué n. m. • Soudure. Employé aussi comme adjectif : planche contreplaquée.

contreplaquer v. • Soudure avec contre.

contreplongée n. f. • Soudure avec contre.

contrepoil (à) loc. adv. • Soudure avec contre.

contrepoint n. m. • Soudure avec contre.

contrepointe n. f. • Soudure avec contre.

contrepointer v. • Soudure avec contre.

contreporte n. f. • Soudure avec contre.

contrepoupée n. f. • Soudure avec contre.

contrepousser (se) v. • Soudure avec contre.

contrepouvoir n. m. • Soudure avec contre.

contrepréparation n. f. • Soudure avec contre.

contrepression n. f. • Soudure avec contre.

contreprestation n. f. • Soudure avec contre.

contrépreuve n. f. (au lieu de *contre-⁠épreuve) • Soudure avec contr(e).

contreproductif, ive adj. • Soudure avec contre.

contreprofil n. m. • Soudure avec contre.

contreprofiler v. • Soudure avec contre.

contreprojet n. m. • Soudure avec contre.

contrepropagande n. f. • Soudure avec contre.

contreproposition n. f. • Soudure avec contre.

contrepublicité n. f. • Soudure avec contre.

contrequille n. f. • Soudure avec contre.

contrerail n. m. • Soudure avec contre.

contreré n. m. (au lieu de *contre-⁠ré) • Soudure avec contre.

contreréaction n. f. • Soudure avec contre.

contreréforme n. f. • Soudure avec contre.

contreréformiste adj. • Soudure avec contre.

contrerejet n. m. • Soudure avec contre.

contrerévolution n. f. • Soudure avec contre.

contrerévolutionnaire adj., n. • Soudure avec contre.

contresangle n. f. • Soudure avec contre.

contresanglon n. m. • Soudure avec contre.

contresceau n. m. • Soudure avec contre.

contresceller v. • Soudure avec contre.

contresel n. m. • Soudure avec contre.

contresep n. m. • Soudure avec contre.

contresi n. m. (au lieu de *contre-⁠si) • Soudure avec contre.

contresociété n. f. • Soudure avec contre.

contresol n. m. (au lieu de *contre-⁠sol) • Soudure avec contre.

contresommet n. m. • Soudure avec contre.

contrespalier n. m. (au lieu de *contre-⁠espalier) • Soudure avec contr(e).

contrespionnage n. m. (au lieu de *contre-⁠espionnage) • Soudure avec contr(e).

contressai n. m. (au lieu de *contre-⁠essai) • Soudure avec contr(e).

contresujet n. m. • Soudure avec contre.

contretaille n. f. • Soudure avec contre.

contrétambot n. m. (au lieu de *contre-⁠étambot) • Soudure avec contr(e).

contreténor n. m. • Soudure avec contre.

contreterrasse n. f. • Soudure avec contre.

contreterrorisme n. m. • Soudure avec contre.

contreterroriste adj., n. • Soudure avec contre.

contretimbre n. m. • Soudure avec contre.

contrétiquette n. f. (au lieu de *contre-⁠étiquette) • Soudure avec contr(e).

contretirer v. • Soudure avec contre.

contretitré, ée adj. • Soudure avec contre.

contretoile n. f. • Soudure avec contre.

contretorpilleur n. m. • Soudure avec contre.

contretorsion n. f. • Soudure avec contre.

contretransfert n. m. • Soudure avec contre.

contrétrave n. f. (au lieu de *contre-⁠étrave) • Soudure avec contr(e).

[AU LIEU DE *contre-⁠ut] VOIR contrut.

[AU LIEU DE *contre-⁠utopie] VOIR contrutopie.

contrevair n. m. • Soudure avec contre.

contrevairé, ée adj., n. m. • Soudure avec contre.

contrevaleur n. f. • Soudure avec contre.

contrevapeur n. f. • Soudure avec contre.

contrevérification n. f. • Soudure avec contre.

contrevérifier v. • Soudure avec contre.

contrevérité n. f. • Soudure avec contre.

contrevisite n. f. • Soudure avec contre.

contrevoie (à) loc. adv. • Soudure avec contre.

contrexception n. f. (au lieu de *contre-⁠exception) • Soudure avec contr(e).

contrexemple n. m. (au lieu de *contre-⁠exemple) • Soudure avec contr(e).

contrexpérience n. f. (au lieu de *contre-⁠expérience) • Soudure avec contr(e).

contrexpert, contrexperte n. (au lieu de *contre-⁠expert) • Soudure avec contr(e).

contrexpertise n. f. (au lieu de *contre-⁠expertise) • Soudure avec contr(e).

contrexpertiser v. (au lieu de *contre-⁠expertiser) • Soudure avec contr(e).

contrexplosion n. f. (au lieu de *contre-⁠explosion) • Soudure avec contr(e).

contrextension n. f. (au lieu de *contre-⁠extension) • Soudure avec contr(e).

contrimbrication n. f. (au lieu de *contre-⁠imbrication) • Soudure avec contr(e).

contrindication n. f. (au lieu de *contre-⁠indication) • Soudure avec contr(e).

contrindiqué, ée adj. (au lieu de *contre-⁠indiqué) • Soudure avec contr(e).

contrindiquer v. (au lieu de *contre-⁠indiquer) • Soudure avec contr(e).

contringérence n. f. (au lieu de *contre-⁠ingérence) • Soudure avec contr(e).

contrinspection n. f. (au lieu de *contre-⁠inspection) • Soudure avec contr(e).

contrintention n. f. (au lieu de *contre-⁠intention) • Soudure avec contr(e).

contrinterférence n. f. (au lieu de *contre-⁠interférence) • Soudure avec contr(e).

contrinterrogatoire n. m. (au lieu de *contre-⁠interrogatoire) • Soudure avec contr(e).

contrinterroger v. (au lieu de *contre-⁠interroger) • Soudure avec contr(e).

contrintrigue n. f. (au lieu de *contre-⁠intrigue) • Soudure avec contr(e).

contrintuitif, ive adj. (au lieu de *contre-⁠intuitif) • Soudure avec contr(e).

contrinvestissement n. m. (au lieu de *contre-⁠investissement) • Soudure avec contr(e).

contrion n. m. (au lieu de *contre-⁠ion) • Soudure avec contr(e).

controffensive n. f. (au lieu de *contre-⁠offensive) • Soudure avec contr(e).

controffre n. f. (au lieu de *contre-⁠offre) • Soudure avec contr(e).

contrordre n. m. (au lieu de *contre-⁠ordre) • Soudure avec contr(e).

controutil n. m. (au lieu de *contre-⁠outil) • Soudure avec contr(e).

controuverture n. f. (au lieu de *contre-⁠ouverture) • Soudure avec contr(e).

contrut n. m. (au lieu de *contre-⁠ut) • Soudure avec contr(e). Les variantes ont la même prononciation.

contrutopie n. f. (au lieu de *contre-⁠utopie) • Soudure avec contr(e). Les variantes ont la même prononciation.

ENTR(E)-⁠ (préfixe) • À souder. Voir l’explication sur ENTRE-⁠ plus loin.

entraccorder (s’) v. (au lieu de *entr’accorder) • Soudure avec entr(e).

entraccuser (s’) v. (au lieu de *entr’accuser) • Soudure avec entr(e).

entradmirer (s’) v. • Soudure avec entr(e).

entraide n. f. (au lieu de *entre-⁠aide ou *entr’aide) • Soudure avec entr(e).

entraider (s’) v. • Soudure avec entr(e).

entraimer (s’) v. • Soudure avec entr(e).

entrapercevoir v. • Soudure avec entr(e).

entrapparaitre v. (au lieu de *entr’apparaitre), il entrapparait, j’entrapparaitrai, entrapparaitrais • Soudure avec entr(e). L’accent circonflexe disparait sur i.

entrappeler (s’) v., ils s’entrappellent, nous nous entrappellerons, vous vous entrappelleriez (mais nous nous entrappelons, vous vous entrappeliez, s’entrappelant, entrappelé, elles s’entrappelaient, ils s’entrappelèrent) • Soudure avec entr(e). La conjugaison avec double l devant « e muet » est inchangée sur ce verbe (pas d’accent grave), comme c’est le cas pour appeler.

entravertir (s’) v. (au lieu de *entr’avertir) • Soudure avec entr(e).

entraxe « distance entre deux axes » n. m. (au lieu de *entre-⁠axe ou *entre-⁠axes), des entraxes • Soudure avec entr(e). Ne pas confondre avec l’anglicisme anthrax (maladie du charbon).

ENTRE-⁠ (préfixe) • À souder. Le préfixe-⁠préposition entre se soude. Les mots construits avec entr(e) qui étaient déjà soudés avant la mise en place des rectifications de 1990 ne figurent pas ici. De nombreux mots nouveaux peuvent être créés avec ce préfixe : il est impossible de tous les répertorier. Note : le e du préfixe disparait devant une voyelle.

[AU LIEU DE *entre-⁠a…] VOIR entra…

entrebande n. f., des entrebandes • Soudure avec entre.

entredéchirer (s’) v. • Soudure avec entre.

entredétruire (s’) v. • Soudure avec entre.

entredeux n. m. • Soudure avec entre.

entre-⁠deux-⁠guerres n. m. (parfois n. f.) inv. • Inchangé. L’élément entre n’est pas un simple préfixe dans ce mot composé.

entre-⁠deux-⁠mers n. m. inv. • Inchangé. L’élément entre n’est pas un simple préfixe dans ce mot composé.

entre-⁠deux-⁠tours n. m. inv. • Inchangé. L’élément entre n’est pas un simple préfixe dans ce mot composé.

entredévorer (s’) v. • Soudure avec entre.

entredonner (s’) v. • Soudure avec entre.

entrefenêtre n. m. • Soudure avec entre.

entrefrapper (s’) v. • Soudure avec entre.

entrégorger (s’) v. • Soudure avec entr(e).

entrehaïr (s’) v. • Soudure avec entre.

entreheurter (s’) v. • Soudure avec entre.

entrejambe n. m., des entrejambes • Soudure avec entre.

entreligne n. m., des entrelignes • Soudure avec entre.

entrelouer (s’) v. • Soudure avec entre.

entremanger (s’) v. • Soudure avec entre.

entrenerf n. m., des entrenerfs • Soudure avec entre.

entrenœud n. m., des entrenœuds • Soudure avec entre.

entrenuire (s’) v. • Soudure avec entre.

entreplant n. m., des entreplants • Soudure avec entre.

entrerail n. m., des entrerails • Soudure avec entre.

entreregarder (s’) v. • Soudure avec entre.

entresoutenir (s’) v. • Soudure avec entre.

entresuivre (s’) v. • Soudure avec entre.

entretemps adv., n. m. • Soudure avec entre.

entretisser v. • Soudure avec entre.

entretravée n. f., des entretravées • Soudure avec entre.

entretuer (s’) v. • Soudure avec entre.

entrevoie n. f., des entrevoies • Soudure avec entre.

entrouvrir v. (au lieu de *entr’ouvrir) • Soudure avec entr(e).