3 règles • 15 listes de mots
Mots touchés par la règle qui recommande de choisir v (et non w) lorsque deux formes existent en concurrence.
Les mots précédés d’un astérisque (*) dans la liste sont en orthographe traditionnelle. Ce sont des mots pour lesquels une graphie moderne est recommandée.kvas n. m. (ou parfois kwas, selon la prononciation) • Inchangé. Les règles des rectifications ne choisissent pas entre les deux variantes, puisqu’elles se prononcent différemment. La prononciation « v » est cependant beaucoup plus fréquente et moderne.
svastika (au lieu de *swastika) • Les variantes ont la même prononciation : « v ».
valkyrie « femme robuste » n. f. (au lieu de *walkyrie) • Choisir la variante avec v et non avec w. Les variantes ont la même prononciation : « v ».
Valkyrie « déesse guerrière scandinave » n. f. (au lieu de *Walkyrie) • Voir l’explication sur valkyrie.
velche adj., n. (au lieu de *welche ou *welsch), des velches • Les trois variantes ont la même prononciation : « v », alors choisir la forme avec v. Choisir che à la fin du mot.
visigoth, visigothe adj. (au lieu de *wisigoth) • Les variantes ont la même prononciation : « v ». Alors on choisit la variante avec v. Il aurait été souhaitable d’écrire sans h, comme c’est le cas pour ostrogot, mais aucun des dictionnaires consultés ne donne en entrée la forme sans h.
Visigoth, Visigothe n. (au lieu de *Wisigoth) • Voir l’explication sur l’adjectif visigoth (ci-dessus).
visigothique adj. (au lieu de *wisigothique) • Voir l’explication sur l’adjectif visigoth.
[AU LIEU DE *walkyrie, *Walkyrie] VOIR valkyrie, Valkyrie.
[AU LIEU DE *wisigoth, *Wisigoth] VOIR visigoth, Visigoth.
[AU LIEU DE *wisigothique] VOIR visigothique.