RECoMMANdATioNs

acuponcteur, trice n. • Choisir on et non un.

acuponcture n. f. (au lieu de *acupuncture) • Entre les deux graphies coexistantes (même prononciation), on choisit la plus française : celle avec on (et non un).

antifongique adj., n. m. (au lieu de *antifungique) • Choisir on au lieu de un (prononcé « on »). Ce mot avec le préfixe anti s’écrivait déjà soudé.

avonculaire adj. (au lieu de *avunculaire) • Choisir on et non un.

avonculat n. m. (au lieu de *avunculat) • Graphie on au lieu de un.

celluloponcture n. f. • Choisir on et non un. Soudure avec cellulo.

colombidé n. m. (au lieu de *columbidé) • Choisir om et non um (même prononciation).

colombiforme n. m. (au lieu de *columbiforme) • Choisir om et non um (même prononciation).

colombite n. f. (au lieu de *columbite) • Choisir om et non um (même prononciation).

colombium n. m. (au lieu de *columbium) • Choisir om et non um.

columbarium n. m., des columbariums • Le début du mot (columb-⁠) rime avec colombe, mais il n’existe pas de variante écrite avec om. On continue donc de l’écrire avec um. Cependant, le pluriel latin (des *columbaria) est changé en pluriel régulier.

contraponctique adj. (au lieu de *contrapunctique) • Choisir on (et non un). Forme rare avec c dans la finale -⁠ctique. On dit plus souvent contrapontique.

contrapontique adj. (au lieu de *contrapuntique) • Entre les deux graphies coexistantes (même prononciation), on choisit la plus française : celle avec on (et non un). On dit aussi contraponctique.

contrapontiste n. (au lieu de *contrapuntiste) • Entre les deux graphies coexistantes (même prononciation), on choisit la plus française : celle avec on (et non un). On dit aussi contrepointiste.

dermoponcture n. f. • Choisir on et non un. Soudure avec dermo.

digitoponcture n. f. • Choisir on et non un. Soudure avec digito.

électroponcture n. f. • Choisir on et non un. Soudure avec électro.

homoncule n. m. (au lieu de *homuncule) • Choisir on et non un (même prononciation).

igniponcture n. f. (au lieu de *ignipuncture) • Choisir on et non un (même prononciation).

lombago ou lumbago n. m. • Au choix. Ces deux formes permises existaient déjà et ont des prononciations différentes. On continue donc à avoir le choix entre ces deux graphies, selon la prononciation souhaitée.

négondo n. m. (au lieu de *négundo ou *negundo) • Entre les trois graphies coexistantes (même prononciation), on choisit la plus française : celle avec on (et non un) et avec accent aigu.

nélombo n. m. (au lieu de *nelumbo), des nélombos • Entre les graphies avec om et um, choisir om (même prononciation). Pluriel régulier et accent aigu.

poncture n. f. (et dans la formation de mots avec ce terme) • Choisir on et non un.

sconse « moufette, fourrure de moufette » n. m. • Ce mot connait de nombreuses variantes : *skunks, *skuns, *skons, etc. Entre toutes, la graphie sconse (avec on, avec c et avec une finale plus française) est recommandée.