4 règles • 4 listes de mots
Mots touchés par la règle de la consonne simple après le son « e ».
Les mots précédés d’un astérisque (*) dans la liste sont en orthographe traditionnelle. Ce sont des mots pour lesquels une graphie moderne est recommandée.allumetier, ère (ou allumettier, ère, selon la prononciation) n. • Au choix. Si le premier e est muet ou qu’on le prononce « e », on choisit la consonne simple. Sinon, on choisit la consonne double.
cannelier « arbre qui fournit la cannelle » n. m. (au lieu de *cannellier) • Un seul l. On prononce « -elier », le double l est une anomalie. Les principaux dictionnaires donnent la graphie conforme.
crevettier n. m. • Inchangé. La double consonne (tt) est conforme ici à la prononciation. La règle ne s’applique donc pas à ce mot.
dentelier, ère adj., n. (au lieu de *dentellier, *dentellière) • Un seul l. La double consonne (ll) après e est une anomalie, puisque ce mot rime avec atelier.
interpeler v., interpelons, vous interpeliez, interpelant, interpelé, j’interpelais, interpelai (mais j’interpelle, interpellerai, interpellerais) • Un seul l à l’infinitif, comme appeler : la double consonne (ll) après e à l’infinitif est une anomalie. Un seul l aussi dans les conjugaisons où le l suit le son « e ». Conjugaison avec double l uniquement avant un « e muet ». Ce verbe rime avec appeler et suit les mêmes règles de conjugaison.
lunetier, ère (ou lunettier, ère, selon la prononciation) n. • Au choix. Ce mot a plus d’une prononciation possible. Si le premier e est muet ou qu’on le prononce « e », on choisit la consonne simple. Sinon, on choisit la consonne double.
moletage n. m. (au lieu de *molettage) • Un seul t. On prononce « -etage », le double t est une anomalie. Les principaux dictionnaires donnent la graphie conforme.
prunelier n. m. (au lieu de *prunellier) • Un seul l. La double consonne (ll) après e est une anomalie, puisque ce mot rime avec atelier.
raquetier, ère n. ou raquettier, ère (selon la prononciation) • Au choix. Si le premier e est muet ou qu’on le prononce « e », on choisit la consonne simple. Sinon, on choisit la consonne double.
traveleur’s chèque (anglicisme) au lieu de *traveler’s chèque ou *traveller’s chèque (ou *cheque ou *check) • Un seul l, car on emploie la consonne simple après e. Choisir la graphie française chèque pour le dernier élément. Terminaison en -eur pour correspondre à la prononciation. Cependant, il vaut mieux éviter les anglicismes : utiliser plutôt chèque de voyage.
traveling n. m. (au lieu de *travelling) • Un seul l pour correspondre à la prononciation.